巴利术语词汇表
在法的讨论中，老师和口译人员经常会用到一些关键的巴利术语。它们一般没有被翻译成英语，因为翻译只能近似地描述它们的意思，有时甚至会导致误解。以下你只会找到一些主要术语和本书中用到的词汇。给出来的解释应该说足以达到我们的目的，但是它们并不全面。如果想得到更完整的定义，请查阅相关的佛教词典和教科书。此外，当你听到巴利术语的时候，试着去得到一种“感觉”；努力在具体的语言环境中去理解它们。
Abhidhamma 关于心的过程和特征的佛典论述，论，阿毗达摩
Adhitthana 决定，决心
Adosa 无嗔
Adukkha-m-asukha 不苦不乐受
Akusala（同时请参看kusala） 业上不善的，不健康的，笨拙的，无益的
Anatta（同时请参看atta） 1、没有自我，无我，没有永久的实体（自我，自己，或者灵魂），没有能够自己存在的个体。 2、没有东西可以自己生起，或者由于一个单一的原因而生起，没有东西可以独立地存在或者发展。 3、三法印之一（一切存在的三个普遍特征，参看dukkha和anicca），理解anatta是解脱的智慧（panna）。
Anicca， 1、无常，所有依条件而生起的现象都是无常的，一切生成的存在都会改变和消失。 2、三法印之一（参看dukkha和anatta），理解anicca是解脱的智慧。
Anusaya 潜在的或者隐藏的烦恼
Appamada 不松懈，勤奋，觉知的存在（字面意思：不忘记）
Asammoha-sampajanna 对无痴的清楚的理解；对无常、苦、无我的理解
Atta 自己，自我，个体
Avijja 痴的同义词
Bhavana 精神上的发展，禅修
Bhavanamaya panna 通过直接的经验得到的知识和智慧，修慧
Bhava-tanha 对存在的贪欲
Bhikkhu 比丘，僧团的成员
Bojjhanga 七觉支，也称为sambojjhanga
Brahma-vihara 四梵住：慈心（metta），悲心（karuna），喜心（mudita）和舍心（upekka）
Buddhanussati 佛随念，思维佛陀的品质
Cetasika 心所（指阿比达摩中列出的的五十二心所。有些是善的，有些是不善的，有些是中性的）
Chanda 善法欲，理想
Cintamaya panna 思慧，通过思考、推理和理性的分析得到的知识和智慧
Citta 心
Cittanupassana 心念处
Dana 给予，布施，供养
Dhamma 1、“自然的法则”，“本性” 2、观察对象或观察目标，事物，现象 3、佛教教义
Dhammanupassana 法随念
Dhamma-vicaya 对现象的调查，对法的调查
Ditthi 观点，观念，看法 miccha ditthi（邪见） samma ditthi （正见）
Domanassa 任何一种不愉快的精神感受，精神上痛苦的感受
Dosa 嗔心，愤怒，任何一种厌恶或者不喜欢（包括伤心，恐惧，抵制，等等）
Dukkha 1、苦苦，不满意，疼痛，痛苦 2、坏苦，变化的苦 3、行苦，一切存在、一切依条件而生起的现象的不能令人满意的本性 4、三法印之一（参看anicca和anatta），理解dukkha是一种解脱的智慧
Dukkha-dukkha 苦苦，不满意，疼痛，痛苦
Gocara-sampajanna 关于只有身和心的过程的清楚的知识或者理解
Indriya 五根：saddha（信）、viriya（精进）、sati（念），samadhi（定），和panna（慧）
Jhana 四禅八定，全神贯注的禅定状态
Kama-chanda 感官欲望
Kamma 业（包括身、语、意三方面），带有动机或者意志的行动
Karuna 悲心
Kayagatasati 三十二身分的禅修
Kayanupassana 身念处
Khandha 五蕴：rupa，vedana，sanna，sankhara，vinnana（色、受、想、行、识）
Kilesa 烦恼，心的不健康的品质，贪、嗔、痴的任何表现形式（参看lobha，dosa，moha）
Kusala 善的，健康的，有益的（参看akusala）
Lobha 贪欲，任何形式的渴求或者喜欢（tanha的同义词）
Magga-nana 道智（可以导致开悟）
Magga-phala 道果，开悟的同义词
Metta 慈心，无私的爱，无条件的爱
Metta bhavana 慈梵住，慈心的修习
Miccha ditthi 邪见，错见
Moha 无明，痴，没有理解，没有看到真实（avijja的同义词） Mudita 喜心，随喜
Nama 名，心的过程，心（受、想、行、识的统称）
Nama-rupa 身和心的过程，名和色
Nana Panna（智慧）的同义词
Nekkhamma 摒弃，“从烦恼中解脱”
Pali 巴利，最早用来记载佛教圣典的语言
Panna 智慧，理解，知识，领悟（nana的同义词）
Pannatti 相对的真实，概念
Paramattha 真实法，非概念法
Parami 波罗蜜，完美，潜在的天赋，有十种波罗蜜：布施、持戒、摒弃（出家）、智慧、精进、耐心、诚实、决心、慈心、舍心
Pariyutthana 现行的烦恼，已经在心中生起的烦恼
Passaddhi 轻安，宁静
Paticca-samuppada 缘起，依条件而生起，受制约性
Piti 兴趣，积极性，喜觉支
Puthujjana 一个俗人，还没有开悟的人
Rupa 身体的过程，色（相对于名）
Sacca 真理（有许多意义）
Saddha 信心，信念，信任
Samadhi 定，平静，心的稳定性
Samatha 止禅
Samma-samadhi 正定
Samma-sankappa 正思维
Samma-sati 正念
Samma-vayama 正精进
Sankhara 行蕴，意志活动
Sankhara-dukkha 行苦，一切存在、一切有为法的不能令人满意的性质
Sanna 识别，记忆，想蕴
Sappaya-sampajanna 关于合适与否的清楚的知识
Sati 正念，觉知 Satipatthana sutta 大念处经，四念处（身念处，受念处，心念处，法念处）
Sati-sambojjhanga 念觉支
Sati-sampajanna 对觉知的清晰的正念
Satthaka-sampajanna 关于有益与否的清楚的知识
Sila 尸罗，戒，伦理守则，德行
Sivathika 墓地禅修，尸体禅修
Somanassa 精神上的愉快的感受
Sukha 快乐（指身体上的感受）
Sutamaya panna 闻慧，通过阅读或者听闻佛法得到的智慧或者知识
Sutta 经
Tanha 贪欲，lobha的同义词
Upekkha
1、中性的知觉和感受（受蕴的一种）
2、舍，一种善的心所（行蕴的一种）
Vedana 愉快的、不愉快的、中性的知觉或者感受
Vedananupassana 受念处
Vinaya 比丘的戒条，戒律
Vinnana 识蕴，根尘碰触产生的识
Viparinama-dukkha 坏苦，变化的苦
Vipassana 内观，毗婆舍那禅
Viriya 精进
Vitikkama 通过语言和行动表现出来的烦恼
Yoniso marasikara 1、正确的态度，心的正确的架构，正确地注意 2、明智的思考